updated. 2024.11.23 Åä 13:21
»ó´Ü¿©¹é
HOME ÀÚµ¿Â÷ ´º¸ðµ¨ ¼öÀÔÂ÷
ÃֽŠ¸¶Àϵå ÇÏÀ̺긮µå µðÁ© ¿£Áø žÀçÇÑ ·¹ÀÎÁö·Î¹ö ½ºÆ÷Ã÷ 2021³âÇü Ãâ½Ã

Àç±Ô¾î ·£µå·Î¹ö ÄÚ¸®¾Æ´Â ´õ¿í ºÎµå·´°í Á¤¼÷Çϸç, ÃÖ°íÀÇ È¿À²À» °®Ãá ģȯ°æ µðÁ© ¿£ÁøÀ» žÀçÇÑ ·£µå·Î¹ö ·¹ÀÎÁö·Î¹ö ½ºÆ÷Ã÷ 2021³âÇü ¸ðµ¨À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

 

·¹ÀÎÁö·Î¹ö ½ºÆ÷Ã÷´Â ·£µå·Î¹ö ¿ª»ç»ó °¡Àå ´ÙÀ̳»¹ÍÇÑ ¸ðµ¨·Î ÇѰ踦 ³Ñ¾î¼± °­·ÂÇÑ ÆÛÆ÷¸Õ½º¿Í ·¹ÀÎÁö·Î¹ö Æйи®¸¸ÀÇ °í±Þ½º·¯¿î µðÀÚÀÎÀÌ °áÇÕµÈ ±Ã±ØÀÇ ·°¼Å¸® ½ºÆ÷Ã÷ SUVÀÌ´Ù. 2005³â Ãâ½ÃµÈ ÀÌÈÄ ¼¼°èÀûÀ¸·Î 100¸¸ ´ë ÀÌ»óÀÇ ÆǸŸ¦ ±â·ÏÇϸç ÇöÀç±îÁö »ç¶û¹Þ°í ÀÖ´Â º£½ºÆ®¼¿¸µ ¸ðµ¨ÀÌ´Ù.

 

´õ¿í Çö´ëÀûÀ̸ç, Áøº¸ÇÑ ·¹ÀÎÁö·Î¹ö ½ºÆ÷Ã÷ 2021³âÇüÀº Àç±Ô¾î ·£µå·Î¹ö ÄÚ¸®¾Æ 4P Àü·«¿¡ µû¶ó ¸¶Àϵå ÇÏÀ̺긮µå ½Ã½ºÅÛÀ» Àû¿ëÇØ ¹è±â°¡½º Àú°¨À» ½ÇÇöÇÑ ½ÅÇü ÀζóÀÎ 6±âÅë ÀÎÁ¦´Ï¿ò µðÁ© ¿£ÁøÀ» žÀçÇßÀ¸¸ç, ½Å°¡°Ý Á¤Ã¥À» Àû¿ëÇØ °í°´ ±¸¸Å ÇýÅÃÀ» °­È­Çß´Ù.

 

ÃÖ°íÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º¿Í È¿À²À» ¸ðµÎ °®Ãá ģȯ°æ ½ÅÇü µðÁ© ¿£Áø

·¹ÀÎÁö·Î¹ö ½ºÆ÷Ã÷ 2021³âÇü µðÁ© ¸ðµ¨Àº ±âÁ¸ V6 µðÁ© ¿£ÁøÀ» ±³Ã¼ÇÑ ÃÖ÷´Ü ÀÎÁ¦´Ï¿ò 3.0¸®ÅÍ I6(Straight 6) Åͺ¸ µðÁ© ¿£ÁøÀ» žÀçÇß´Ù. ÃÖ°í Ãâ·Â 300¸¶·Â, ÃÖ´ë ÅäÅ© 66.3kg.mÀ» Ãâ·ÂÇϸç 0-100km °¡¼Ó½Ã°£Àº 7.3ÃÊ·Î ´õ¿í ºÎµå·´°í Á¤±³ÇÑ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ °®Ãè´Ù.

 

´õºÒ¾î ÃֽŠ48v ¸¶Àϵå ÇÏÀ̺긮µå ½Ã½ºÅÛÀ» Àû¿ëÇØ °¨¼ÓÇÒ ¶§ ¼Õ½ÇµÇ´Â ¿¡³ÊÁö¸¦ ȸ¼ö ¹× ÀúÀåÇß´Ù°¡ Àç»ç¿ëÇÏ¿© ¿£ÁøÀÇ È¿À²À» ±Ø´ëÈ­ÇßÀ¸¸ç, Áï°¢ÀûÀÎ ÀÀ´ä¼ºÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. MHEV ±â¼ú°ú ´Ù¸¥ ¼¼ºÎÀûÀÎ È¿À² °³¼± ¿ä¼Ò°¡ Á¶ÇÕµÇ¾î ±âÁ¸ µðÁ© ¿£Áø¿¡ ºñÇØ CO2 ¹èÃâ·®À» °¨¼Ò½ÃÄÑ RDE2(½Çµµ·ÎÁÖÇà Á¶°Ç2 · Real Driving Emissions2) ¹× À¯·Î 6d-ÆÄÀ̳ΠÀÎÁõÀ» ¹Þ¾Æ ¾ö°ÝÇÑ ¹è±â°¡½º ¹èÃâ ±ÔÁ¦µµ ÃæÁ·Çß´Ù. ·£µå·Î¹öÀÇ ½ÅÇü ÀÎÁ¦´Ï¿ò µðÁ© ¿£ÁøÀº °æ·® ¾Ë·ç¹Ì´½ ±¸Á¶·Î ¹«°Ô¸¦ 80kg°¡·® ÁÙ¿´À¸¸ç, Àú ¸¶Âû ¼³°è¹æ½ÄÀ» ÅëÇØ ÃÖ°íÀÇ È¿À²¼º°ú ¿ªµ¿ÀûÀÎ µå¶óÀ̺ùÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.

 

ÃֽŠƮÀ© ½ÃÄö¼È Åͺ¸ ½Ã½ºÅÛÀº ¿­È¿À²À» ÃÖÀûÈ­ÇÏ¿© ÀÌ¿Í ÇÔ²² ÷´Ü ¿¬·á ºÐ»ç ½Ã½ºÅÛÀº ÃÖ´ë 2,500¹Ù(bar)¿¡¼­ ÀÛµ¿Çϸç, ¸Å ¿£Áø »çÀÌŬ ¸¶´Ù 5¹øÀÇ ÀÎÁ§¼ÇÀÌ °¡´ÉÇÏ¿© ¿£Áø ¼º´É°ú È¿À²¼ºÀ» µ¿½Ã¿¡ ³ô¿´´Ù. ¶ÇÇÑ, Á¤¹ÐÇÏ°í À¯¿¬ÇÑ Æ®À© °¡º¯ ³ëÁñ ±â¼úÀÌ Å¾ÀçµÇ¾î 1Ãʸ¸¿¡ 2,000rpm¿¡¼­ 90%ÀÇ ÃÖ´ë ÅäÅ©¸¦ Ãâ·ÂÇÏ¿© ´ÙÀ̳»¹ÍÇÑ ÁÖÇà ¼º´ÉÀ» ¹ßÈÖÇÑ´Ù.

 

°¡Àå ¿ªµ¿ÀûÀÎ ·°¼Å¸® ½ºÆ÷Ã÷ SUV

·¹ÀÎÁö·Î¹ö ½ºÆ÷Ã÷´Â ÷´Ü °æ·® ¾Ë·ç¹Ì´½ ¸ð³ëÄÚÅ© ¹Ùµð ±¸Á¶¸¦ äÅÃÇØ °­Ã¶ ÇÁ·¹ÀÓ ´ëºñ 39% ´õ °¡º­¿öÁ³À¸¸ç Çâ»óµÈ ¿¬·á È¿À²¼º°ú ÇÔ²² ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ¹Ùµð °­¼º°ú À¯¿¬ÇÔ, ¾ÈÀü¼ºÀ» °®Ãè´Ù. ¶ÇÇÑ, °æ·® ÇÁ·ÐÆ® ¹× ¸®¾î ¼­½ºÆæ¼ÇÀÌ ¾Ë·ç¹Ì´½ ¸ð³ëÄÚÅ© ¹Ùµð ±¸Á¶¿¡ ´õÇØÁ® ¸ðµç ÁöÇü¿¡¼­ ´õ¿í ´ÙÀ̳»¹ÍÇÑ µå¶óÀ̺ùÀ» °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ÏÀüÈ÷ µ¶¸³ÀûÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇÏ´Â ÀüÀÚ Á¦¾î½Ä ¿¡¾î ¼­½ºÆæ¼ÇÀ¸·Î ¹Îø¼º°ú ¾ÈÁ¤¼º, Æí¾ÈÇÑ ½ÂÂ÷°¨ »çÀÌÀÇ ¿Ïº®ÇÑ ±ÕÇüÀ» ÀÌ·ï³Â´Ù. ¶ÇÇÑ, ½Ã¼Ó 105km ÀÌ»ó ÁÖÇà ½Ã Â÷·®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Â÷°í¸¦ 15mm±îÁö ³·Ãç ÃÖ°íÀÇ °ø±â ¿ªÇÐ ¼º´ÉÀ» º¸ÀδÙ.

 

·¹ÀÎÁö·Î¹ö ½ºÆ÷Ã÷´Â µ¿±Þ ÃÖ°íÀÇ ÁÖÇà ¿ª·®À¸·Î ¾î¶² ÁöÇü¿¡¼­µµ Àڽۨ ÀÖ´Â ¿îÀüÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀüÀÚµ¿ ÁöÇü¹ÝÀÀ ½Ã½ºÅÛ(Terrain Response®)À» žÀçÇØ ³ë¸é¿¡ µû¶ó ÈÙ¿¡ ÅäÅ© ºÐ¹è¸¦ Á¶Á¤ÇÏ¿© Â÷·® ¼³Á¤À» ÃÖÀûÈ­ÇÑ´Ù. ´ÙÀ̳»¹Í, ¿¡ÄÚ, ÄÄÆ÷Æ®, Àܵð¹ç/ÀÚ°¥±æ/´«±æ, ÁøÈë ¹× ¿äö, ¸ð·¡, ¾Ï¹Ý µî 7°¡Áö ¸ðµå·Î ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

ŸÇùÇÏÁö ¾Ê´Â µðÀÚÀÎ

·¹ÀÎÁö·Î¹ö ½ºÆ÷Ã÷´Â °­·ÄÇÑ ¹Ùµð¶óÀΰú ¼¶¼¼ÇÔÀÌ ´õÇØÁø µðÀÚÀÎÀ¸·Î ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâ´Â´Ù. ¿Ïº®ÇÑ ±ÕÇüÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ºñÀ²°ú µ¶Æ¯ÇÑ ½Ç·ç¿§, µÚ·Î °¥¼ö·Ï ³·¾ÆÁö´Â ·çÇÁ ¶óÀÎ, ¼Ú¾Æ¿À¸£´Â ¿þÀ̽ºÆ®¶óÀÎ µî ·¹ÀÎÁö·Î¹ö DNAÀÇ Æ¯Â¡Àû ¿ä¼ÒµéÀÌ Á¶È­¸¦ ÀÌ·é´Ù. ÇÁ·±Æ®/¸®¾î ¹üÆÛ¿Í ÅëÇÕÇü ¹è±â ÆÄÀÌÇÁ´Â ´õ¿í ³·°í ½ºÆ÷ƼÇÑ °¨¼ºÀ» ±Ø´ëÈ­ÇÑ Â÷ü¸¦ °­Á¶Çϸç, º¸´Ö ¹× »çÀÌµå º¥Æ®, ±×¸±Àº ¿ªµ¿ÀûÀÎ °¨°¢À» ´õÇÑ´Ù.

 

ÀÛÀº ºÎºÐ±îÁö ¼¼½ÉÇÏ°Ô ½Å°æ ¾´ Á¤±³ÇÑ ÀÎÅ׸®¾î¿¡¼­´Â ÃÖ»óÀÇ °í±Þ½º·¯¿ò°ú Æí¾ÈÇÔ ±×¸®°í Ź¿ùÇÑ ±â´É¼ºÀ» °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ·£µå·Î¹ö¸¸ÀÇ ½ºÆ÷Ã÷ Ä¿¸Çµå µå¶óÀ̺ù Æ÷Áö¼ÇÀ¸·Î ³ô°Ô ¼³°èµÈ ½ÃÆ® Æ÷Áö¼ÇÀº ³ÐÀº ½Ã¾ß·Î µµ·Î¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Â Çâ»óµÈ °¡½Ã¼ºÀ» Á¦°øÇϸç, º¸´Ù Àڽۨ ÀÖ°í ÀÏü°¨ ³ôÀº ÁÖÇàÀ» µ½´Â´Ù. ¶ÇÇÑ, ÃÖ°í±Þ ¿øÀú(Windsor) °¡Á×À¸·Î ¸¶°¨µÈ ½ÃÆ®´Â ÃÖ»óÀÇ ÂøÁ°¨À» ¼±»çÇϸç ÇÁ¸®¹Ì¾ö ½º¿þÀ̵å Çìµå¶óÀÌ´× ¹× ÇÁ¸®¹Ì¾ö Ä«Æê ¸ÞÆ®´Â ÀÎÅ׸®¾î °ø°£À» ´õ¿í ·°¼Å¸®ÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù.

 

ÃÖ÷´Ü ±â¼ú·Î ¿Ï¼ºµÈ ·°¼Å¸® ÆÛÆ÷¸Õ½º SUV

·¹ÀÎÁö·Î¹ö ½ºÆ÷Ã÷´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö SUV¿¡ °É¸ÂÀº ÷´Ü ±â¼ú·Î ÃÖ°íÀÇ ¾ÈÀü ¹× ÆíÀÇ»ç¾çÀ» ¼±º¸ÀδÙ. ½ºÆ¼¾î¸µ ¾î½Ã½ºÆ® ±â´ÉÀÌ Æ÷ÇÔµÈ ¾î´ðƼºê Å©·çÁî ÄÁÆ®·ÑÀº Àü¹æ Â÷·®À» ¸é¹ÐÈ÷ ¸ð´ÏÅ͸µÇÏ¸ç ¾Õ Â÷ÀÇ ¼Óµµ º¯È­ ¹× Á¤Â÷ »óȲ¿¡ µû¶ó ÀÏÁ¤ °£°ÝÀ» À¯ÁöÇÏ°í, Á¤Â÷±îÁö °¡´ÉÇÏ´Ù. ¶ÇÇÑ ÃÖ´ë 200km/hÀÇ ¼Óµµ±îÁö Á¶Çâ °£¼·À» ÅëÇØ Â÷¼± Áß½ÉÀ¸·Î Â÷·®À» À¯Áö½ÃÄÑ ¾ÈÀüÇÑ ÁÖÇàÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.

 

¹Ì¿¬¿¡ »ç°í¸¦ ¹æÁöÇÏ°í µ¹¹ß »óȲÀ» ¸·¾ÆÁִ ÷´Ü ´Éµ¿ ¾ÈÀü ½Ã½ºÅÛµµ Á¦°øÇÑ´Ù. ±ä±Þ Á¦µ¿ ÀåÄ¡´Â Ãæµ¹ À§ÇùÀÌ °¨ÁöµÇ¸é Â÷·®À» ÀÚµ¿À¸·Î Á¦µ¿ÇÏ°í °æ°í¸¦ ÅëÇØ À§ÇèÀ» ¾Ë·ÁÁØ´Ù. ´õºÒ¾î »ç°¢Áö´ë ¾î½Ã½ºÆ®, Â÷¼± À¯Áö ¾î½Ã½ºÆ®¸¦ ÅëÇØ ¾ÈÀüÇÑ ÁÖÇàÀ» µµ¿ÍÁÖ¸ç, ž½Â°´ ÇÏÂ÷ ¸ð´ÏÅ͸µÀ» ÅëÇØ ÁÖÇà Áß¿¡´Â ¹°·Ð ÇÏÂ÷ ½Ã¿¡µµ ½Â°´ÀÇ ¾ÈÀüÀ» Ã¥ÀÓÁø´Ù.

 

·¹ÀÎÁö·Î¹ö ½ºÆ÷Ã÷´Â ½Ç³» °ø±â ÀÌ¿À³ªÀÌÀú¸¦ ±âº» žÀçÇÑ´Ù. PM 2.5 ÇÊÅ͸¦ Àû¿ëÇØ Ãʹ̼¼¸ÕÁö, ¾Ë·¹¸£±â ¹ß»ý ¹°Áú µîÀÇ À¯ÇØ ¹Ì¸³ÀÚ¸¦ Á¦°ÅÇÏ°í ³¿»õ¸¦ ÁßÈ­ÇÏ¿© °Ç°­ÇÑ ½Ç³» ȯ°æÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ´õºÒ¾î ¾ÖÇà īÇ÷¹ÀÌ¿Í ¾Èµå·ÎÀÌµå ¿ÀÅä Àû¿ëÀ¸·Î ¿¬°á¼ºÀ» °­È­ÇØ ÆíÀǸ¦ Áõ´ëÇß´Ù. 825W 18°³ÀÇ ½ºÇÇÄ¿¿Í ¼­ºê ¿ìÆÛ·Î ±¸¼ºµÈ ¸Þ¸®µð¾È ¼­¶ó¿îµå »ç¿îµå ½Ã½ºÅÛ(Meridian™ Surround Sound System)À» žÀçÇØ ¿õÀåÇÏ°í ¼±¸íÇÑ À½Áú°ú ÇÔ²² ÀÔüÀûÀÎ Äܼ­Æ® Ȧ ȯ°æÀ» °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

Àç±Ô¾î ·£µå·Î¹ö ÄÚ¸®¾Æ ·Îºó ÄÝ°Ç ´ëÇ¥´Â "ÃÖ°íÀÇ È¿À²¼º°ú ģȯ°æ¼ºÀ» °­Á¶ÇÑ ½ÅÇü ÀÎÁ¦´Ï¿ò µðÁ© ¿£ÁøÀ» žÀçÇØ ´õ¿í ¿Ïº®ÇØÁø ·¹ÀÎÁö·Î¹ö ½ºÆ÷Ã÷´Â SUV¿¡ ±â´ëÇÏ´Â ÆÛÆ÷¸Õ½º ±× ÀÌ»óÀÇ ¿ªµ¿ÀûÀÎ µå¶óÀ̺ù °æÇèÀ» Á¦°øÇÒ °Í"À̶ó¸ç, "ÀÌ¿Í ÇÔ²² ´Ù¾çÇÑ ¿îÀüÀÚ º¸Á¶ ±â¼ú°ú ÆíÀÇ ±â´ÉÀ» Á¦°øÇϸ鼭µµ ½Å°¡°Ý Á¤Ã¥À» Àû¿ëÇØ °í°´ ±¸¸Å ÇýÅÃÀ» °­È­ÇØ °æÀï·ÂÀ» ´õ¿í ³ô¿´´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

 

°³º°¼Òºñ¼¼ ÀÎÇϺÐÀÌ Àû¿ëµÈ ·¹ÀÎÁö·Î¹ö ½ºÆ÷Ã÷ 2021³âÇü µðÁ© ¸ðµ¨Àº D300 HSE Dynamic 1¾ï 3,087¸¸¿ø, D300 AB Dynamic 1¾ï 4,277¸¸¿øÀÌ´Ù. ·¹ÀÎÁö·Î¹ö ½ºÆ÷Ã÷ 2021³âÇü ±¸¸Å »ó´ã ¹× ¹®ÀÇ´Â Àü±¹ Àç±Ô¾î ·£µå·Î¹ö Àü½ÃÀå¿¡¼­ °¡´ÉÇÏ´Ù.

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¶óÀ̵å¸Å°ÅÁø, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

iconÀαâ±â»ç
»ó´Ü¿©¹é
¿©¹é
Àαⴺ½º
¸Þ¸£¼¼µ¥½º-º¥Ã÷ ÄÚ¸®¾Æ, Àü¼³ÀÇ ¿ÀÇÁ·Î´õ ¡®G-Ŭ·¡½º¡¯ ù ¼ø¼öÀü±âÂ÷ ¡®G 580 À§µå EQ Å×Å©³î·ÎÁö¡¯ Ãâ½Ã¸Þ¸£¼¼µ¥½º-º¥Ã÷ ÄÚ¸®¾Æ´Â ¡®¿ÀÇÁ·Î´õÀÇ ¾ÆÀÌÄÜ¡¯ G-Ŭ·¡½º¿¡ Àüµ¿È­ ±â¼úÀ» ´õÇÑ Ã¹...
½Ç³» ¹Ù²Ù°í ½Ç¿ë¼º ³ô¿© 5³â ¸¸¿¡ Ãâ°Ý! ´õ ´º Æ÷µå ÀͽºÇ÷η¯Æ÷µå¼¼ÀÏÁî¼­ºñ½ºÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ µ¥À̺ñµå Á¦ÇÁ¸®, ÀÌÇÏ Æ÷µåÄÚ¸®¾Æ)´Â 12ÀÏ, ¼­¿ï ¼¼...
¾Æ¿ìµð ÄÚ¸®¾Æ, ¡®´õ ´º ¾Æ¿ìµð Q6 e-Æ®·Ð¡¯ ±¹³» ÇÁ¸®ºä °ø°³ ¹× »çÀü°è¾à¾Æ¿ìµð ÄÚ¸®¾Æ°¡ ¡®´õ ´º ¾Æ¿ìµð Q6 e-Æ®·Ð¡¯À» ±¹³» °ø½Ä Ãâ½Ã Àü ÇÁ¸®ºä¸¦ Åë...
È޸ƽº¸ðºô¸®Æ¼, ¹ÚÇö±Ô ÇÏÀÌÆÄÅ· ´ëÇ¥ ºÎµ¿»ê»ê¾÷ÀÇ ³¯ ¡®±¹ÅäºÎÀå°ü ǥ⡯ ¼ö»óÈ޸ƽº¸ðºô¸®Æ¼ÀÇ ÁÖÂ÷Àå ¿î¿µ Àü¹® ÀÚȸ»ç ¢ßÇÏÀÌÆÄÅ·ÀÇ ¹ÚÇö±Ô ´ëÇ¥°¡ '20...
º¥Æ²¸®¸ðÅͽº, ´ÙÀ½ 10³âÀ» ÇâÇÑ Àüµ¿È­ ·Îµå¸Ê ¡®ºñ¿æµå100+(Beyond100+)¡¯ ¼±Æ÷º¥Æ²¸®¸ðÅͽº°¡ 2026³â ºê·£µå ù ¼ø¼ö Àü±âÂ÷¸¦ °ø°³ÇÏ°í 2035³â±îÁö ¿ÏÀü Àü...
·º¼­½ºÄÚ¸®¾Æ, ¡®2024³â Á¦15ȸ ·º¼­½º ½ºÅ³ ÄÜÅ×½ºÆ®¡¯ °³ÃÖ·º¼­½ºÄÚ¸®¾Æ´Â Áö³­ 11¿ù 9ÀÏ ¿ëÀÎ ¼ÒÀçÀÇ Åä¿äŸ Æ®·¹ÀÌ´× ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡¼­ ¡®202...
¸¶¼¼¶óƼ MSG ·¹À̽Ì, ¡®Æ¼Æ÷ Æú°í·¹¡¯ Æ÷¹Ä·¯ E ½ÃÁð 11 Ãâ°ÝÀÌÅ»¸®¾È ·°¼Å¸®Ä« ºê·£µå ¸¶¼¼¶óƼ(Maserati)ÀÇ ¸ðÅͽºÆ÷Ã÷ÆÀ ¡®¸¶¼¼¶óƼ MS...
¿©¹é
¿©¹é
Back to Top