ÈçÈ÷ ÀÚµ¿Â÷¸¦ ÃÖ÷´Ü ±â¼úÀÇ ÃѾƶó°í ºÎ¸£´Âµ¥ ÀÌ´Â ÀÚµ¿Â÷ ÇÑ ´ë¸¦ ¸¸µå´Âµ¥ ±×¸¸Å ´Ù¾çÇÑ ±â¼ú°ú ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. Á¦³×½Ã½º°¡ ¹Ìµð¾îµé°ú ¸¸³ª ½ÅÇü GV70¿¡ µé¾î°£ ±â¼úµéÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â ÀÚ¸®¸¦ °¡Áö´Âµ¥¿¡´Â ´Ù ±×¸¸ÇÑ ÀÌÀ¯°¡ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀÚµ¿Â÷¶ó´Â °á°ú¹°ÀÌ ¸¸µé¾îÁö±â±îÁö´Â ¸¹Àº À̵éÀÇ ³ë·Â°ú ½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÇÏÁö¸¸ °á°ú¹°¸¸ ºÁ¼´Â ¾ó¸¶³ª ¿À·£ ½Ã°£ ¸¹Àº ¸®¼Ò½º°¡ ÅõÀԵƴÂÁö ¾Ë±â°¡ ¾î·Æ´Ù. À̹ø¿¡ ¹ßÇ¥µÈ ½ÅÇü GV70 ¿ª½Ã ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ƯÈ÷³ª À̹ø ¸ðµ¨Ã³·³ ¿ÜÇüÀÌ ÀÌÀü ¸ðµ¨°ú ºñ±³ÇßÀ» ¶§ Å« º¯È°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ³»ºÎ¿¡ ¸¹Àº °ÍµéÀÌ ¹Ù²î¾ú¾îµµ ¼ÒºñÀÚµé ÀÔÀå¿¡¼´Â ¹Ù²ï ºÎºÐÀ» µðÅ×ÀÏÇÏ°Ô ÀÌÇØÇϱⰡ ½±Áö ¾Ê´Ù. ±×·¡¼ Á¦³×½Ã½º°¡ ¹Ìµð¾îµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½ÅÇü GV70¿¡ µé¾î°£ ½Å±â¼úÀ» »ìÆ캼 ¼ö ÀÖ´Â Å×Å© ÅäÅ©¸¦ ÁøÇàÇÏ¸ç ½Å¸ðµ¨ÀÇ ±â¼ú·Â°ú »óÇ°¼º ±×¸®°í °æÀï·Â¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡Á³´Ù.
¿ì¼± À̹ø ½ÅÇü GV70ÀÌ ¾î¶² ÄܼÁÆ®¸¦ °¡Áö°í °³¹ßÀÌ ÁøÇà µÆ°í ÀüÀÛ¿¡¼ °í°´µéÀÇ ºÒ¸¸ÀÌ ¾î¶² °ÍÀÌ ÀÖ¾ú´ÂÁö¿¡ ´ëÇؼ ¼³¸íÀÌ ÁøÇàµÆ´Ù. °¡Àå Àλó ±í¾ú´ø °ÍÀº Æ®··Å© ÀûÀç ½Ã ÈÄ¹æ ½Ã¾ß È®º¸°¡ ¾î·Æ´Ù´Â °ÍÀ̳ª ÄÅȦ´õ »ç¿ëÀÌ Á» ´õ ÆíÇϸé ÁÁ°Ú´Ù, ¹æÇâÁö½Ãµî À§Ä¡°¡ Á¶±Ý ³·´Ù´Â µîÀÇ °í°´µé ÀÇ°ßÀÌ ±×´ë·Î ½ÅÇü ¸ðµ¨ÀÇ °³¹ß¿¡ ±×´ë·Î Àû¿ëµÆ´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù. °á±¹ °í°´ÀÇ ºÒ¸¸À» ÇؼҽÃÄÑ¾ß °í°´µéÀÇ ¸¸Á·µµ°¡ Ä¿Áö°í ±×°ÍÀÌ ÆǸŷ®°ú Á÷°áµÈ´Ù´Â »ç½ÇÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù´Â ÀǹÌÀε¥ °³¹ßÁøµéÀº ±× Á¡µéÀ» ³Ê¹«³ª Àß ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù. ½ÅÇü GV70ÀÇ ¿ÜÇüÀº Å©°Ô ¹Ù²ï °ÍÀÌ ¾øÁö¸¸ ÀÌÀü ¸ðµ¨ ´ëºñ Å©°í ÀÛÀº °ÍµéÀÌ ¸¹ÀÌ °³¼±µÇ°í ¹Ù²î¾úÀ¸¸ç ±×°ÍÀÌ ´õ ³ôÀº ¿Ï¼ºµµ¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â °á°ú¹°·Î ¸¸µé¾îÁø °ÍÀÌ´Ù.
Á¦³×½Ã½ºÇÁ·ÎÁ§Æ®4ÆÀ ÃÖÁ¤ÈÆ Ã¥ÀÓ¿¬±¸¿ø |
Á¦³×½Ã½ºR&H½ÃÇèÆÀÀÇ À±ÁøÇõ Ã¥ÀÓ¿¬±¸¿øÀº Á¦³×½Ã½º R&H(Ride & Handling)¿¡ ´ëÇؼ ¼³¸íÇß´Ù. ¾î¶² ¿ÜºÎ °£¼·¿¡µµ °°ÇÇÑ ½ÂÂ÷°¨, Áï°¢ÀûÀÌ¸ç ½Å·Ú°¨ ÀÖ´Â Á¶Á¾ ¾ÈÁ¤¼ºÀ» ¸ñÇ¥·Î Â÷·®À» Á¶È·Ó°Ô °³¹ßÇß´Ù°í ¼³¸íÇÏ¸ç ±âÁ¸ÀÇ ·¯¹ö ºÎ½Ì ´ë½Å Àü·û ÅÙ¼Ç¾Ï G ºÎ½Ì ¹× ÈÄ·û Å©·Î½º ¸â¹ö(X/MBR) Àü¹æ ÇÏÀ̵å·Î ºÎ½ÌÀÌ Àû¿ëµÅ ½ÅÇü GV70ÀÇ ½ÂÂ÷°¨ÀÌ °³¼±µÈ °ÍÀ» °Á¶Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ½ºÇÁ¸µ°ú ½ºÅ׺ô¶óÀÌÀú¹Ù, ´ïÆÛ µîÀÇ º¯°æÀ» ÅëÇÑ Â÷·® °Åµ¿ÀÌ ³ª¾ÆÁ³°í °¡º¯ ±â¾îºñ(VGR) ½ºÆ¼¾î¸µ ±â¾î¹Ú½ºÀÇ Àû¿ëÀ¸·Î ÁÖÇà ¾ÈÁ¤¼º ¹× ¹Îø¼ºÀÌ Çâ»óµÆÀ½À» ¼³¸íÇß´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ °í¼Ó Á÷Áø ÁÖÇà¿¡¼´Â ±â¾îºñ°¡ ³·¾ÆÁ® ÁÖÇà ¾ÈÁ¤¼ºÀÌ È®º¸µÇ°í Äڳʳª ȸÀü ±¸°£¿¡¼´Â ±â¾îºñ°¡ ³ô¾ÆÁ® ¹Îø¼ºÀÌ Çâ»óµÇ´Â È¿°ú¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù.
Â÷·®¸ð¼ÇÁ¦¾î°³¹ßÆÀÀÇ ±èÇüÁø Ã¥ÀÓ¿µ±¸¿øÀº Àü¹æÀÇ ³ë¸éÁ¤º¸¸¦ ¹Ì¸® ÀÎÁöÇØ ÁÖÇà »óȲ¿¡ ÀûÇÕÇÑ ¼½ºÆæ¼Ç °¨¼è·Â Á¦¾î·Î ÃÖÀûÀÇ ½ÂÂ÷°¨À» Á¦°øÇÏ´Â ÇÁ¸®ºä ÀüÀÚÁ¦¾î ¼½ºÆæ¼Ç(R&H)¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇß´Ù. ÇÁ¸®ºä ÀüÀÚÁ¦¾î ¼½ºÆæ¼ÇÀº ³ë¸éÀÇ Çü»ó¿¡ µû¶ó Â÷·®ÀÇ ¸ð¼Ç ¹× Ãæ°Ý°¨ÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ¹ßÇàÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Âµ¥ ³ë¸é ±¸ºÐ Á¦¾î¸¦ ÅëÇØ °¡°¢ ´Ù¸¥ ´Ù¾çÇÑ ³ë¸é¿¡¼ ÃÖÀûÀÇ ½ÂÂ÷°¨À» Á¦°øÇÑ´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î °ú¼Ó¹æÁöÅÎÀÇ À§Ä¡¿Í Çü»óÀ» ¹Ì¸® ÀνÄÇÏ°Ô µÇ¸é ÇÁ¸®ºä ÀüÀÚÁ¦¾î ¼½ºÆæ¼ÇÀÌ ¼½ºÆæ¼ÇÀÇ °¨¼è·ÂÀ» »çÀü¿¡ Á¦¾îÇØ Â÷·®ÀÇ »óÇÏ ¿òÁ÷ÀÓ ¹× Ãæ°ÝÀ» Àú°¨½ÃÄÑ Å¾½ÂÀÚ¿¡°Ô Àü´ÞµÇ´Â Ãæ°ÝÀ» ÁÙ¿©ÁÖ°í ¹Ù¿î½º, ÇÇÄ¡, ·Ñ °°ÀÌ ÁÖÇà »óȲ¿¡ µû¸¥ ¼½ºÆæ¼ÇÀ» ÃÖÀûÀ¸·Î Á¦¾îÇØ ¿ì¼öÇÑ ½ÂÂ÷°¨ ¹× ÁÖÇà ¾ÈÁ¤¼ºÀ» Á¦°øÇÑ´Ù°í °Á¶Çß´Ù. ƯÈ÷ ÁÖÇà»óȲ¿¡ µû¶ó ¼½ºÆæ¼ÇÀ» ÃÖÀûÀ¸·Î Á¦¾îÇØ Â÷·®ÀÇ ¹Ù¿î½º °Åµ¿À» Á¶±â ¾ÈÁ¤È½ÃÄÑ ½ÂÂ÷°¨À» ³ô¿©ÁÖ°í ¾î¶² ȯ°æ¿¡¼µµ ¾ÈÁ¤°¨ ÀÖ´Â ÁÖÇà°¨°ú ½ÂÂ÷°¨À» È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» È®ÀνÃÄÑÁá´Ù.
Â÷·®Á¦¾î±â¼ú°³¹ßÆÀÀÇ À§°æ¼ö Ã¥ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¿ÀÅä ÅÍ·¹ÀÎ ¸ðµå(R&H)¸¦ ÅëÇØ ¿ÀÅä¸ðµå¿¡¼ ÀΰøÁö´ÉÀÌ ³ë¸é ȯ°æÀ» °¨ÁöÇØ ÀÚµ¿À¸·Î ÃÖÀûÀÇ ÁÖÇà ¸ðµå¸¦ ¼±ÅÃÇØ Áִµ¥ ÀϹݳë¸é, ´«±æ, ÁøÈë±æ, ¸ð·§±æ µîÀÇ È¯°æ Áß ÆÇ´ÜÀÇ Á¤È®µµ°¡ 99% ÀÌ»óÀÌ¶ó ¼³¸íÇϸç ÆÇ´ÜÀÇ Á¤È®µµ¿¡ ´ëÇØ °Á¶Çß´Ù. ƯÈ÷ ÀÌ·± ÁÖÇà ȯ°æ¿¡¼ AI°¡ ³ë¸éÀ» ÆÇ´ÜÇϴµ¥ ¾î¶»°Ô ÀÎÁöÇÏ°í ÆÇ´ÜÇÏ´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÏ¸ç ³ë¸éÀ» ÆÇ´ÜÇÏ´Â ·ÎÁ÷¿¡ ´ëÇؼµµ ¿¹¸¦ µé¾î ¼³¸íÇϱ⵵ Çߴµ¥ ¿ÀÅäÅÍ·¹ÀÎ ½Ã¿¬¿¬»óÀ» º¸¿©ÁÖ¸ç ȯ°æÀÌ ¹Ù²î´Â ºÎºÐ¿¡¼ ¼¾¼µéÀÌ ¾î¶»°Ô ¹ÝÀÀÇÏ°í ÆÇ´ÜÇÏ´ÂÁö¿¡ ´ëÇؼ ¾Ë·ÁÁֱ⵵ Çß´Ù.
Â÷·®¸ð¼ÇÁ¦¾î°³¹ßÆÀÀÇ Çö¹ÎÁ¦ Ã¥ÀÓ¿¬±¸¿øÀº Ⱦdz ¾ÈÁ¤¼º Á¦¾î(R&H)¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇϸç Â÷·®ÀÌ °í¼Ó ÁÖÇà Áß Ãø¸é¿¡¼ °Ç³ ¹ß»ý ½Ã ÆíÁ¦µ¿ ¹× Á¶Çâ ÅäÅ© º¸»óÀ» ÀÌ¿ëÇØ °ÇÑ ¹Ù¶÷¿¡ ÀÇÇÑ Â÷·®ÀÇ ½ò¸²À» ¾ÈÁ¤°¨ ÀÖ°Ô Á¦¾îÇØ °í¼Ó ÁÖÇà ¾ÈÁ¤¼ºÀ» Çâ»ó½ÃÅ°´Â ±â¼ú¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇß´Ù. Ⱦdz ¾ÈÁ¤¼º Á¦¾î´Â Àüµ¿½Ä ½ºÆ¼¾î¸µ ½Ã½ºÅÛ°ú ESC·Î Á¦¾îÇÏ´Â ¹ÙÄûº° ÆíÁ¦µ¿ ±â´ÉÀ» ¿¬µ¿ÇÑ ±â¼úÀÌ´Ù. ÀÚÀÌ·Î ¼¾¼¿Í °¡¼Óµµ ¼¾¼, ÈÙ ¼Óµµ ¼¾¼ µîÀÌ Â÷ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» °¨ÁöÇÏ°í Á¶Çâ º¸Á¤ ¹× ÆíÁ¦µ¿ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ¼öÁØÀÇ È¾Ç³ÀÎÁö ÆÇ´ÜÇÏ´Â °úÁ¤À» °ÅÄ£´ÙÀ½ ¿îÀüÀÚÀÇ Á¶ÀÛ ¹ÝÀÀ¿¡ µû¶ó ÀûÀýÇÑ ¼öÁØÀÇ Á¶Çâ°ú Á¦µ¿À» Á¦¾îÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿îÀüÀÚÀÇ Á¶ÀÛ ¹ÝÀÀ¿¡ µû¶ó¼ ÀûÀýÇÑ ¼öÁØÀÇ Á¶Çâ°ú Á¦µ¿À» Á¦¾îÇÏ°Ô µÇ¾î Àִµ¥ ½Ã¼Ó 70km ÀÌ»óÀ¸·Î ÁÖÇà Áß, 0.3g ÀÌÇÏÀÇ È¾Áß·ÂÀÌ °¡ÇØÁö´Â Á÷Áø Á¶°Ç¿¡¼¸¸ ÀÛµ¿ÇÏ°Ô µÇ¾î ÀÖ´Ù. Âü°í·Î ÆødzÁÖÀǺ¸ ¹× Æødz°æº¸¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÃÊ¼Ó 10m ÀÌ»óÀÇ ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ¸é ÀÚµ¿À¸·Î Â÷ü¸¦ Á¦¾îÇϵµ·Ï ¼³°èÇß°í LFA(Lane Following Assist)¿Í °°Àº Á¶Çâ º¸Á¶ Á¦¾î ±â´ÉÀÌ È°¼ºÈµÇ¸é ÀÛµ¿ÀÌ Á¦ÇѵŠºÒÇÊ¿äÇÑ Á¦¾î °³ÀÔÀ» ¹æÁöÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ¾ÕÀ¸·Î´Â ȾdzÀ¸·Î ÀÎÇÑ ÇÉÁ¦µ¿ ¹× µµÇâ ÅäÅ© Á¦¾î ÁøÀÔ ½Ã Çö°¡ ½Ã½ºÅÛ ÇùÁ¶ Á¦¾î¸¦ ÅëÇØ ½ÂÂ÷°¨À» Çâ»ó½ÃÅ°°í Á¦³×½Ã½º Ä¿³ØƼµå ¼ºñ½º¸¦ È°¿ëÇÑ ÈÄÇà Â÷·® Ⱦdz ÁÖÀÇ °æ°í µîÀ» °ËÅäÇÏ°í Àֱ⵵ ÇÏ´Ù.
Á¦³×½Ã½º¼ÒÀ½Áøµ¿½ÃÇèÆÀÀÇ ±èÅÂȯ Ã¥ÀÓ¿¬±¸¿øÀº Á¦³×½Ã½º ºê·£µå SUV¿¡ ÀûÁ¤ÇÑ Á¤Á¦µÇ°í ¾ÈÁ¤°¨ ÀÖ´Â NVH(Noise, Vibration, Harshness, ¼ÒÀ½ ¹× Áøµ¿) ¼º´ÉÀ» ±¸ÇöÇϱâ À§ÇÑ ±â¼úÀ» ¼³¸íÇß´Ù. ·Îµå³ëÀÌÁ ÁÙÀ̱â À§ÇØ 21ÀÎÄ¡ Áß°ø ÈíÀ½ ÈÙÀ» Àû¿ëÇØ Å¸ÀÌ¾î °ø¸íÀ½À» Àú°¨ÇÏ°í ´ÙÀ̳»¹Í ´ïÆÛ¸¦ ÀåÂøÇØ ÀÓÆÑÆ® ºÎ¹Ö ¼ÒÀ½À» Àú°¨½ÃÄ×´Ù. ¶ÇÇÑ ´Éµ¿Çü ¼ÒÀ½ Á¦¾î ±â¼úÀÎ ANC-R µîÀ» ÅëÇØ ³ë¸é ¼ÒÀ½ Àú°¨ÇÏ´Â ½Ãµµ¸¦ ÇØ Á¤¼÷¼ºÀ» Çâ»ó½ÃÄ×´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌÁß Á¢ÇÔ Â÷À½ À¯¸®¸¦ È®´ë Àû¿ëÇÏ°í µµ¾î 3Áß ½Ç¸µ ±¸Á¶ µîÀ» ÅëÇØ ¹Ù¶÷¼Ò¸®¸¦ Àú°¨½ÃÄÑ Á¶¿ëÇÑ ÁÖÇàÀ» ¸¸µé¾î³Â´Ù. 2Áß ±¸Á¶ÀÇ Ç÷ξî Ä«ÆäÆ®¿Í ¿£Áø·ë °Ýº®±¸Á¶, ÈìÂ÷À½À縦 Ãß°¡ÇØ °íÁÖÆÄ ¼ÒÀ½À» ÀâÀ¸·Á ³ë·ÂÇß°í ÆÄ¿öÆ®·¹Àο¡¼µµ CPA ÅäÅ© ÄÁ¹öÅÍ Àû¿ë ¹× À¯¼º ±â¾î Áõ´ë·Î º¯¼Ó Áøµ¿°ú ¼ÒÀ½À» ÃÖ¼ÒÈÇß´Ù. ´ÙÀ̳»¹Í ´ïÆÛ¸¦ Àû¿ëÇÑ ½Å±Ô ½ºÆ¼¾î¸µ ÈÙÀ» ÅëÇؼ ÁÖÇà Áß Áøµ¿ °¨µµ¸¦ °³¼±ÇØ ½ºÆ¼¾î¸µ Áøµ¿¿¡ ÀÇÇÑ ¿îÀüÀÚÀÇ ÇǷεµ ¿ª½Ã ÁÙ¿©Áֱ⵵ ÇÑ´Ù.
½Å¸ðµ¨ Ãâ½ÃÀÇ ¼ûÀº ÁÖÀΰøÀÎ °³¹ßÀÚ ¹× ¿¬±¸¿øµéÀÌ Á÷Á¢ ÀڽŵéÀÌ ¾î¶°ÇÑ °úÁ¤À» °ÅÃÄ ÀÌ·± °á°ú¹°À» ¸¸µé¾î ³Â´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ Á÷Á¢ ¼³¸íÇÏ°í Áú¹®¿¡ ´äÀ» ÇØÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ¿©·¯ °¡Áö·Î À̷οî Á¡µéÀÌ ¸¹´Ù. ¼öÀԺ귣µåÀÇ °æ¿ì ¿ø±¸¿øµéÀÌ °ÅÀÇ ´ëºÎºÐ ÇØ¿Ü¿¡ ÀÖ°í ÀÌ·± ÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé±â À§Çؼ´Â Çѱ¹¿¡ ¹æ¹®Çϰųª È»óÀ» ÅëÇØ ÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé¾î¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±¹³» ºê·£µåÀÎ Á¦³×½Ã½º´Â ÀÌ °°Àº ÀåÁ¡À» Àß ÀÌ¿ëÇØ Á¦Ç°¿¡¼ °Á¶ÇÏ°í ½ÍÀº ÀåÁ¡°ú Ư¡µéÀ» ¹Ìµð¾î¸¦ ÅëÇØ Àß Àü´ÞÇÏ°í °Á¶ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ½Å¸ðµ¨À» ¾îÇÊÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ ´Ù¾çÇÑ ¸ðµ¨µé¿¡¼ Å×Å©µ¥À̸¦ ÅëÇØ ±â¼úÀû ƯÀåÁ¡µéÀ» ¾îÇÊÇØ ³ª°¡¸é ÁÁÀ» °Í °°´Ù.
±Û
¶óÀ̵å¸Å°ÅÁø ÆíÁýºÎ sjlee@ridemag.co.kr
Á¦°ø
¶óÀ̵å¸Å°ÅÁø(ridemag.co.kr)
¶óÀ̵å¸Å°ÅÁøÀº ÀÚµ¿Â÷, ¸ðÅÍ»çÀÌŬ, ÀÚÀü°Å µî ´Ù¾çÇÑ Å»°ÍµéÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¸µå´Â Àü¹®¸ÅüÀÔ´Ï´Ù. °¢ Å»°ÍµéÀÇ Àü¹®ÀûÀÎ ½Ã½Â±âºÎÅÍ ±¹³»¿Ü °ü·Ã´º½º, Çà»ç¼Ò½Ä, ±âȹ±â»ç, ÀÎÅͺä, Ä®·³, ´ëÁßµé°ú È£ÈíÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®È À̾߱â±îÁö ´Ù¾çÇÑ º¼°Å¸®µéÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¶óÀ̵å¸Å°ÅÁø, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>