updated. 2024.11.27 ¼ö 18:06
»ó´Ü¿©¹é
HOME ¸ðÅÍ»çÀÌŬ ½ºÆä¼È
¼º´ÉÀ» À§ÇÑ ÇüÅÂ, 2017 GSX-R1000 µðÀÚÀÎ

½´ÆÛ¹ÙÀÌÅ©´Â ºü¸£°Ô ´Þ¸®±â À§ÇØ Å¾ ¸ðÅÍ»çÀÌŬÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ ÇÑ´«¿¡ º¸±â¿¡µµ ¹Ù¶÷À» °¡¸£°í ´Þ·Á³ª°¥ °Í °°Àº ¸Å²öÇÑ µðÀÚÀÎÀÌ Å« ¸Å·ÂÀÌ´Ù. GSX-R1000 ¶ÇÇÑ ½ºÆ÷Ã÷Ä«¿Í °°Àº À¯·ÁÇÑ µðÀÚÀÎÀ» »Ë³½´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸ÕÀú ¾Ë¾ÆµÎ¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °á°ú´Â ½Ã¼±À» ²ø±â À§ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼º´ÉÀ» À§ÇÑ µðÀÚÀÎÀ̶ó´Â °ÍÀÌ ±âº»À̶ó´Â Á¡ÀÌ´Ù. 

½ºÁîÅ° ½´ÆÛ¹ÙÀÌÅ© GSX-R1000Àº ±âÁ¸°ú ºñ±³ÇÏ¸é ¸¹Àº ºÎºÐÀÌ ´Þ¶óÁ³´Ù. Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ÀÛ¾ÆÁ³´Ù. ±×¸®°í ±º´õ´õ±â°¡ ¾ø¾îÁ³´Ù´Â ´À³¦ÀÌ È® µç´Ù. ½ºÅ¸Àϸµ ¼³°è ÄܼÁÆ®´Â ¸íÈ®ÇÏ´Ù. ‘¼º´ÉÀ» À§ÇÑ ÇüÅÂ’´Ù.

±× ¸ñÀûÀº ¼¨½Ã, Áï »ç¶÷À¸·Î Ä¡¸é »À´ëºÎÅÍ Àû¿ëµÆ´Ù. ½ÅÇü ¼¨½Ã´Â ±¸Çü¿¡ ºñÇØ Çü»óÀÌ ÄÞÆÑÆ®ÇØÁö°í ¹«°Ô´Â °¡º­¿öÁ³´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ Çڵ鸵 ÀÀ´ä¼ºÀÌ ÇÑÃþ °³¼±µÇ°í ¿òÁ÷ÀÓÀº °£°áÇØÁú ¼ö ÀÖ´Ù. »À´ëºÎÅÍ ´Ù¸¥ ¹ÙÀÌÅ©´Â ´Þ¸®´Â ÀÏ·ÃÀÇ °úÁ¤, °¡¼Ó, ¼±È¸, Á¤Áö ¸ðµç ºÎºÐ¿¡¼­ ÃÖ´ëÀÇ ¼º´ÉÀ» ³»´Â µ¥ ÀڽۨÀ» ³ô¿©ÁØ´Ù. 

½´ÆÛ¹ÙÀÌÅ©ÀÇ ±âµ¿¼º¿¡ °¡Àå Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ÈÙº£À̽º(Ãà°£°Å¸®)´Â 1420¹Ð¸®¹ÌÅÍ´Ù. ±âÁ¸º¸´Ù 15¹Ð¸®¹ÌÅÍ ±æ¾îÁø ´ë½Å ¹«°Ô Áß½ÉÀ» ¾ÕÀ¸·Î ¿Å°å´Ù. ¹ÙÀÌÅ©¸¦ ¿·¿¡¼­ ºÃÀ» ¶§ ÀüüÀÇ Áß½ÉÁ¡ÀÌ ´Þ¶óÁø °ÍÀε¥, ÇÁ·ÐÆ® Ãà¿¡¼­ ½ºÀ®¾Ï ÇǺ¿±îÁö¸¦ ÃøÁ¤ÇßÀ» ¶§ Áß½ÉÀ¸·ÎºÎÅÍ ¾ÕÂʱîÁöÀÇ ±æÀÌ´Â 20¹Ð¸®¹ÌÅÍ Âª¾ÆÁ³°í, µÚÂÊÀ¸·Î´Â 40mm ±æ¾îÁ³´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¹«°Ô Áß½ÉÀ» ÇÁ·ÐÆ® ÈÙ¿¡ ´õ °¡±õ°Ô ÇÏ¸é ¾Õ Å¸À̾îÀÇ Á¢Áö·ÂÀ» ´Ã·Á Çڵ鸵À» ³¯Ä«·Ó°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù.

»õ·Ó°Ô ¼³°èµÈ ¸ÞÀÎ ÇÁ·¹ÀÓÀº ¹ÎøÇÑ Çڵ鸵°ú ³ôÀº Á¢Áö·Â À¯Áö ¼º´ÉÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±¸Çü ´ëºñ ¹«°Ô´Â °¡º­¿öÁ³°í ÆøÀº Á¼¾ÆÁ³´Ù. ¸ÞÀÎ ÇÁ·¹ÀÓÀÇ °¡Àå ³ÐÀº ÁöÁ¡À» ±âÁØÀ¸·Î Çϸé 20¹Ð¸®¹ÌÅÍ°¡ Á¼¾ÆÁ³°í, ¿¬·áÅÊÅ© ·¹ÀÏ »çÀÌÀÇ ±æÀÌ ¶ÇÇÑ 20¹Ð¸®¹ÌÅÍ°¡ Á¼¾ÆÁ® Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ÄÞÆÑÆ®ÇÏ´Ù. 

¸ÞÀÎÇÁ·¹ÀÓÀº °­µµ¸¦ ÃÖÀûÈ­ÇÏ°í FEM ºÐ¼® ±â¼úÀ» ÀÌ¿ëÇØ ¼³°èµÆ´Ù. ±âÁ¸ GSX-R1000 ÇÁ·¹ÀÓ¿¡ ºñÇϸé 10% Á¤µµ ´õ °¡º±´Ù. ¶Ç ÇÁ·¹ÀÓ ºÎ¼ÓÇ° ¼³°è¿Í ¿ëÁ¢Á¡ ÁöÁ¡ÀÌ º¯°æµÆ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î °¢ Ãø¸éÀÇ ½ºÆ¼¾î¸µ Çìµå¿Í ÇÁ·ÐÆ® ¿£Áø Çà°Å´Â ´ÜÀÏ, ÀÏüÇü ij½ºÆ® ±¸Á¶ÀÇ ÀϺηΠÆ÷ÇԵȴÙ. ½ÅÇü º¸°­ ½ºÀ®¾ÏÀº °­µµ¸¦ ÃÖÀûÈ­ÇÏ°í ·¹À̽ºÆ®·¢¿¡¼­ÀÇ Á¤±³ÇÑ Çڵ鸵À» °³¼±ÇØ ÁØ´Ù. 

½ÅÇü GSX-R1000ÀÇ ¸®¾î ¼­ºêÇÁ·¹ÀÓ/Å×ÀÏ ¼½¼ÇÀº Àç¼³°èµÇ¾î ±âÁ¸ ¸ðµ¨ÀÇ ´ÙÀÌij½ºÆ® ¾Ë·ç¹Ì´½ ±¸Á¶¸¦ ´õ ´Ü¼øÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù. °¡º­¿öÁø ¾Ë·ç¹Ì´½ Æ©ºê¼³°è·Î ¹«°Ô´Â 1ų·Î±×·¥À̳ª °¨·®Çß´Ù.

ÀÎü°øÇÐÀû ÇüÅÂÀÇ ¿¬·áÅÊÅ©µµ »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ½ÅÇü ¿¬·áÅÊÅ© À­ºÎºÐÀº ±âÁ¸ ¸ðµ¨ ÅÊÅ©º¸´Ù 21mm ³·¾ÆÁ® °í¼Ó Á÷¼± ÁÖÇà ½Ã ¶óÀÌ´õ°¡ ÅÊÅ©¿¡ ¹Ù¦ ¾þµå¸± ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¬·áÅÊÅ© µÞºÎºÐ ¶ÇÇÑ Çü»óÀÌ ¹Ù²î¾ú´Ù. ¶óÀÌ´õ°¡ Á» ´õ ¾ÕµÚ·Î ½±°Ô ¿òÁ÷À̸ç Â÷ü¸¦ ÄÁÆ®·ÑÇϱâ ÆíÇÏ°Ô ÇÑ °Í. ¿¬·áÅÊÅ© ¿·¸éµµ µðÀÚÀÎÀÌ Á¶±Ý ¹Ù²î¾ú´Âµ¥ ƯÈ÷ ÄڳʸµÇÒ ¶§ ÁöÁöÇϱⰡ ÁÁµµ·Ï Çß´Ù.

°ø±â¿ªÇÐ Â÷ü´Â ÃÖ°í¼Óµµ¸¦ ³¾ ¶§ ÁÖÇàdzÀÇ ÀúÇ×À» ÃÖ¼Ò·Î ÁÙÀÌ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ¿£Áø¼º´ÉÀ» °³¼±ÇØ 1¸¶·ÂÀ» ³ôÀÌ´Â °Íº¸´Ùµµ °á°úÀûÀ¸·Î ÈξÀ È¿°úÀûÀÌ´Ù. 2017³âÇü GSX-R1000Àº MotoGP GSX-RRÀÇ ÇüŸ¦ µû¿Ô´Ù. µ¢Ä¡°¡ ÄÇ´ø ±¸Çü¿¡ ºñÇϸé ÇÁ·ÐÆ® Ä«¿ïÀÌ Æ¯È÷ ³¯·ÆÇØÁ® ÇÑ´«¿¡ ºÁµµ º¯È­¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.

¼Ó·ÂÀÌ ¿À¸¦¼ö·Ï Â÷ü°¡ ¶°¿À¸£´Â ¸®ÇÁÆ® Çö»óÀÌ °¨¼ÒÇÏ°í °ø±âÀúÇ×°è¼ö´Â ±âÁ¸ ¸ðµ¨ Â÷ü¿Í ºñ±³ÇØ Å©°Ô °³¼±µÆ´Ù. °¡Àå Å« È¿°ú´Â ÇÁ·ÐÆ® Ä«¿ïÀÇ Àü¸é µ¹ÃâºÎ°¡ ÀÛ¾ÆÁø ´öºÐÀÌ´Ù. ½ÅÇü Æä¾î¸µÀº ±¸Çü ¸ðµ¨ÀÇ °¡Àå ³ÐÀº ºÎºÐ ±âÁØÀ¸·Î 16¹Ð¸®¹ÌÅͳª ´õ ÀÛ¾ÆÁ³´Ù. 

°ø±â ÀúÇ×À» ÁÙÀÌ·Á´Â µðÀÚÀÎ ÆÀÀÇ ³ë·ÂÀº ¼ÕÅ鸸 ÇÑ º¼Æ®±îÁö ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù. Ä«¿ï ¸¶¿îÆà º¼Æ®°¡ Àü¸é Àç¼³°èµÇ¾î »õ·Î¿î Ç÷§-Åé ¸ð¾çÀ¸·Î ¹Ù²ã °ø±â°¡ ÀúÇ× ¾øÀÌ È带 ¼ö ÀÖµµ·Ï À¯µµÇß´Ù. ‘¼º´ÉÀ» À§ÇÑ µðÀÚÀÎ’ ¼³°è¿¡ °É¸ÂÀº Áý¿äÇÔÀÌ ¿³º¸ÀÌ´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù. 

½ºÁîÅ° ·¥ ¿¡¾î ´ÙÀÌ·ºÆ® (SRAD)´Â °ø±â°ú±Þ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ½ºÁîÅ° ½ºÆ÷Ã÷¹ÙÀÌÅ©ÀÇ »ó¡ÀÌ´Ù. ½ÅÇü SRAD ÀÎÅ×ÀÌÅ© ´öÆ®´Â ÇÁ·ÐÆ® Ä«¿ï ¾Õ ÄÚ ºÎºÐ¿¡ °¡±îÀÌ À§Ä¡ÇØ °ø±â¾ÐÀÌ °¡Àå ³ôÀº °÷À¸·Î ÁýÁß½ÃÄ×´Ù. µµÀÔ±¸´Â ÀÌÀüº¸´Ùµµ Ä¿Á³´Âµ¥, Å©±â¸¦ ÃæºÐÈ÷ È®º¸Çϱâ À§ÇØ Çìµå¶óÀÌÆ®´Â ÀÛÀº »çÀÌÁîÀÇ LED ŸÀÔÀ» ä¿ëÇß´Ù. µµÀÔ±¸ ³»ºÎ´Â °ø±â°¡ ºÎµå·´°Ô ÈíÀ﵃ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸Å²öÇØÁö°í °ø±âÀÇ Ã¼ÀûÈ帧À» ¿¡¾î ¹Ú½º¿¡ ´ãÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¤±³ÇÏ°Ô µðÀÚÀεƴÙ.

¼º´É¿¡ ´ëÇÑ ÁýÂøÀº ¿©±â¼­ ³¡³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ºê·¹ÀÌÅ© ·¹¹ö¸¶Àú ±¸¸ÛÀ» ¶Õ¾ú´Ù. »ç½Ç °ø±âÀúÇ׺¸´Ù´Â ºê·¹ÀÌÅ© ·¹¹ö µå·¡±×¸¦ ¹æÁöÇϱâ À§ÇÔÀÌ´Ù. ÃÊ°í¼ÓÀ¸·Î ´Þ¸± ¶§ ·¹¹ö ³¡ ºÎºÐÀÌ °ø±âÀúÇ׿¡ ´­¸± ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¾ÖÇÁÅ͸¶ÄÏ ÆÄÃ÷·Îµµ Áñ°Ü »ç¿ëµÇ´Â ºÎÇ°ÀÌ´Ù.

½ÅÇü GSX-R1000ÀÇ ¹é¹Ì·¯´Â ±¸Çüó·³ ¹æÇâÁö½ÃµîÀÌ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ¹«°Ô´Â ´õ °¡º­¿öÁ³À¸¸ç ¹æÇâÁö½ÃµîÀº Ç¥ÁØÀ§Ä¡ÀÎ Â÷ü »çÀ̵å·Î ¿Å°ÜÁ³´Ù. Çìµå¶óÀÌÆ®¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ¹æÇâ Áö½Ãµî°ú ³ª¸ÓÁö µîÈ­·ùµµ ¸ðµÎ LED ¹æ½ÄÀÌ´Ù. Å×ÀÏ·¥ÇÁ¿Í ºê·¹ÀÌÅ© ·¥ÇÁ´Â ¼öÁ÷ ·¹À̾ƿôÀ¸·Î ³¡ ºÎºÐÀ» ³¯¾ÀÇÏ°Ô ´ÙµëÀ» ¼ö ÀÖ°Ô Çß´Ù. ¸®¾î ÆÒ´õ´Â ´õ °¡º±°í ´Ü¼øÇÑ ¸ð¾çÀ¸·Î ¹Ù²î¾ú´Ù.  

½ºÁîÅ° GSX-R1000Àº ¸ÞÀÎ ½´ÆÛ½ºÆ÷Ã÷ ¹ÙÀÌÅ©´ä°Ô À©µå Åͳο¡¼­ÀÇ Ç³µ¿ Å×½ºÆ®¿¡ ¿À·£ ½Ã°£À» ÅõÀÚÇß´Ù. ¶Ç ½ÇÀü Æ®·¢¿¡¼­ÀÇ Å×½ºÆ®µµ °ÔÀ»¸®ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. °æÇèÀÌ Ç³ºÎÇÑ Å×½ºÆ® ¶óÀÌ´õ¿Í ·¹À̼­¿¡°Ô Çǵå¹éÀ» ¸é¹ÐÈ÷ ÁÖ°í¹Þ¾Ò´Ù.

½ºÅ¸Àϸµ ¼³°èÀڴ ¿£Áö´Ï¾î¸µ ÆÀ°ú ÇÔ²² ÀÛ¾÷Çϸ鼭 ¸Å¿ì ±ä¹ÐÇÏ°Ô ÀÛ¾÷Çß´Ù. ½´ÆÛ½ºÆ÷Ã÷ ¹ÙÀÌÅ©ÀÇ °í¼º´ÉÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â ‘´Ü´ÜÇÏ°í ³¯·ÆÇÑ’ °ÍÀÌ ÁÖÁ¦¿´´Ù. óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö ¹«¾ùº¸´Ùµµ ±â´ÉÀ» À§ÇÑ µðÀÚÀÎÀ» Ãß±¸Çß´Ù. ¸ðµç µðÀÚÀÎ ÈùÆ®´Â GP¸Ó½ÅÀÎ GSX-RR¿¡¼­ °¡Á®´Ù ½è´Ù. 

»ç½Ç ½ºÁîÅ° ½´ÆÛ¹ÙÀÌÅ©°¡ °¡Áø ¼¼·Î ¼öÁ÷Çü À̹ÌÁöÀÇ ÆäÀ̽º µðÀÚÀÎÀº GSX-R1000ÀÇ ¿À·£ À¯»êÀÌ´Ù. °¡Àå ±â´ÉÀûÀÌ°í, ´Ü¼øÇÏ¸ç °£°áÇÏ´Ù. È­·ÁÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸ ¸ñÀûÀǽÄÀÌ ºÐ¸íÇÏ´Ù. SRAD ÀÎÅ×ÀÌÅ© ´öÆ®ÀÇ ½ºÅ¸ÀÏ, º¼·ý ÀÖ´Â Â÷´ë, ¿¬·áÅÊÅ©, 4-2-1 ¹è±â½Ã½ºÅÛÀÇ Çü»óÀ̳ª ³·°í ÆòźÇÑ ½ÃÆ®ÀÇ µðÀÚÀαîÁö ±âÁ¸ÀÇ ÀåÁ¡¸¸À» ³²±â°í ´õ¿í ¹ßÀüÇØ¿Ô´Ù. 

½ºÁîÅ°´Â 2017³âÇü GSX-R1000À» µÎ°í Áö±Ý±îÁöÀÇ ¸ðµç GSX-R ½´ÆÛ¹ÙÀÌÅ© ¶óÀξ÷ Áß¿¡¼­µµ °¡Àå °­·ÂÇÏ°í, °¡Àå ºü¸£´Ù°í È®¾ðÇß´Ù. ¸ðµç µðÀÚÀÎÀÌ ¼º´É Çϳª¸¸À» À§ÇØ ½ºÄÉÄ¡ µÆÀ¸¸ç, ºÒÇÊ¿äÇÑ ºÎºÐÀº °¡Â÷ ¾øÀÌ ¹Ù²ã¹ö¸®°Å³ª »èÁ¦Çß´Ù°í ÇÑ´Ù. ¿ì¸® ¾Õ¿¡ ½ÇÂ÷°¡ ³õÀÌ¸é ²À ÇÑ ¹ø ÀÚ¼¼È÷ µé¿©´Ùº¸ÀÚ. ±×µéÀÌ ÀÚ½ÅÇÏ´Â ‘¿ª´ë ÃÖ°­ GSX-R’ ¼º´ÉÀÇ ºñ¹ÐÀÌ Â÷ü ¸é¸é¿¡ ³ì¾ÆÀÖ´Ù.

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¶óÀ̵å¸Å°ÅÁø, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

ÀÓ¼ºÁø ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
iconÀαâ±â»ç
»ó´Ü¿©¹é
¿©¹é
Àαⴺ½º
EICMA 2024 - È¥´Ù, ¿¹»ó ¿ÜÀÇ ½Å±â¼ú·Î ¹Ì·¡ ½ÃÀåÀ» Á¤Á¶ÁØÀÌÅ»¸®¾Æ ¹Ð¶ó³ë ·Î-ÇÇ¿¡¶ó(Rho-Fiera)¿¡¼­ ¿­¸° EICMA 2024¿¡¼± Ÿ...
½ÃÀå µÚÈçµé »õ·Î¿î º¯¼Ó ½Ã½ºÅÛ, È¥´Ù CB650R/CBR650R E-Ŭ·¯Ä¡ Ãâ½ÃÀÚµ¿Â÷ ½ÃÀå¿¡¼± Ŭ·¯Ä¡ Æä´ÞÀÇ Çʿ伺ÀÌ »ç¶óÁøÁö ¿À·¡·Î, °ú°Å¿¡´Â ÀÚµ¿º¯¼Ó±â¿¡ ºñ...
580Æò ¼öµµ±Ç ÃÖ´ë ±Ô¸ð ¸ÅÀå¿¡ ATV¿Í °ü·ÃµÈ °ÍÀ» ¸ðµÎ ¸ð¾Ò´Ù, ¯±¸¸ðÅͽºÀÎõ¿¡¼­ ¿À·£ ½Ã°£ ATV ¸¶´Ï¾Æµé°ú ÇÔ²² µ¿°íµ¿¶ô ÇØ¿À´ø ¯±¸¸ðÅͽº°¡ ±èÆ÷·Î È®...
¸ðÅÍ»çÀÌŬÀÌ ¸ØÃß¸é ¶óÀ̵ùÀÇ Áñ°Å¿òµµ ¸ØÃâ ¼ö¹Û¿¡ ¾øÀ»±î?µÎ °³ÀÇ ¹ÙÄû¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁø ¸ðÅÍ»çÀÌŬÀº Ÿ´Â »ç¶÷À¸·Î ÇÏ¿©±Ý ¿©·¯ °¡Áö Áñ...
¹Ð¶ó³ë ÇöÁö ÃëÀç, ½Å±â¼ú·Î ³î¶ó¿ò°ú ±â´ë°¨ÀÌ °¡µæÇß´ø EICMA 20242024³âÀ» µÇµ¹¾Æº¸¸é ¹«¾ð°¡ ¹Ì¹¦ÇÔÀÌ ´À²¸Áö´Â ÇÑÇØ¿´´Ù. ½ÃÀåÀº Àü¹ÝÀûÀ¸·Î °æ±â...
Àεð¾ð ¸ðÅÍ»çÀÌŬ ÄÚ¸®¾Æ, 11¿ù ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÁøÇàÀεð¾ð ¸ðÅÍ»çÀÌŬ ÄÚ¸®¾Æ´Â dz¼ºÇÑ ÇýÅÃÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â 11¿ù ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹à...
ÇÕ¸®ÀûÀÎ °¡°ÝÀ¸·Î ¸¸³ª´Â µµ½ÉÇü Ä¿¹ÂÅÍ, È¥´Ù µð¿À 125 Ãâ½ÃÈ¥´Ù¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â Àα⠸ðµ¨Àº ´Ü¿¬ PCX·Î, ¿¬ 1¸¸ ´ë ÀüÈÄÀÇ ÆǸŷΠ±¹³» ½ºÄí...
¿©¹é
¿©¹é
Back to Top